Italienisch-Englisch Übersetzung für ripristino

clearing
reactivation

recovery
us
I have seen the revised cod and hake recovery plan from the Commission. Ho visto il piano riveduto di ripristino degli stock di merluzzo bianco e di nasello presentato dalla Commissione. We are already in a position to focus more on early recovery and strengthening local capacities. Siamo già in grado di concentrarci maggiormente sul rapido ripristino e rafforzamento delle capacità locali. I believe in containment and recovery as very sensible and effective means of mitigating emissions of greenhouse gases. Credo invece nel contenimento e nel ripristino come mezzi efficaci e appropriati per mitigare le emissioni di gas a effetto serra.
refurbishmentMoreover, standards governing the construction and refurbishment of ships ought to be adopted, since the short sea shipping fleet comprises many small and dilapidated craft. D'altronde occorrerebbe adottare norme per la costruzione e il ripristino delle navi, che in questo campo sono spesso piccole e vetuste.
reinstatementWe have proposed the reinstatement of aid for inland fisheries. Abbiamo proposto il ripristino degli aiuti per la pesca nelle acque interne. I think that to interpret the Union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic. Penso che sarebbe eccessivamente meccanicistico interpretare l'Unione come ripristino di un'entità geografica. Reinstatement of the rural development budget is thus also becoming a key condition for the entire cohesion policy. Il ripristino del bilancio destinato allo sviluppo rurale diventa, pertanto, una condizione fondamentale per l'intera politica di coesione.
renovationI believe it is necessary to increase aid from the Structural Funds by up to 15% (currently 3%) for dwelling renovation. Credo che sia necessario aumentare al 15 per cento (dall'attuale 3 per cento)gli aiuti dei fondi strutturali per il ripristino delle abitazioni. The post-flood renovation carried out in many parts of the European Union led to significant and irrecoverable losses of river fauna and forests. Il ripristino post-alluvione condotto in molte parti dell’Unione europea ha causato perdite ingenti e irreparabili della fauna fluviale e delle foreste.
repristination
restoration
us
The restoration of law and order must be a priority. Il ripristino della legalità deve costituire una priorità. The European Union is only supporting the restoration of trust. L'Unione europea sostiene solo il ripristino della fiducia. Furthermore, I believe we must support the restoration of basic services. Credo inoltre che dobbiamo sostenere il ripristino dei servizi di base.